Ura - S​/​t

by Ura

/
  • Streaming + Download

     

1.
05:07
2.
3.
04:14
4.
5.

credits

released November 25, 2014

tags

license

about

Walking is still honest records Berlin, Germany

Walking is still honest records is a label/distro established in 2011 in Andalusia, (south Spain). D.I.Y. project created with the idea of supporting projects I feel an affinity and/or friendship with. Music matters to me as also attitude does it. This is a label that releases mainly Hardcore-Punk related stuff, but I’m interesting in some other genres too. This is a non-profit project ... more

contact / help

Contact Walking is still honest records

Streaming and
Download help

Track Name: Cometiendo errores
Así lo siento
Así lo creo
Y no quiero verlo de otra manera
No me convenzas no lo quiero entender, no entenderé
Punk es compasión
Punk es conciencia desde el corazón
No intentes convencerme
De que es diferente.

Making mistakes (Cometiendo errores)
This is the way I feel it. This is what I believe and I don’t want to see it any other way. Don’t convince me, I don’t want to understand,
I will not understand.
Punk is about compassion, punk is about consciousness from the heart. Do not try to convince me that it is otherwise.

Esta letra refleja nuestra actitud sobre el DIY y el punk. Creemos que el antiespecismo, como el antitotalitarismo, antisexismo, etc. son partes inseparables de lo que entendemos por "punk". " Punk" para nosotrxs significa algo más que música. Es la asunción de compromisos y la
búsqueda de las riendas de nuestras propias vidas, una forma de cambiarnos a nosotrxs mismxs. Somos seres humanxs con nuestras contradicciones, incongruencias y dudas, además de hipocresía.
Cometemos errores a cada paso que damos buscando nuestros caminos pero siempre teniendo en cuenta que es nuestra única opción para seguir avanzando.
Track Name: La raiz
omo te atreves a decir que sin dios no somos nada
que sin el todo lo malo puede pasar
Cuando con él todo lo malo es posible.
En nombre de la religión estamos obligados a vivir en contra de nuestra naturaleza y creer en la hipocresía

Desde el primer aliento
Hasta el ultimo
como esclavos
Sin cerebro,sin pensamiento crítico
No hay elección,
tenemos que seguir sus ordenes
Y no podemos actuar
En contra de su voluntad

Desde hace siglos es usada,
usada para tener mas poder
Llenando nuestras cabezas de basura,
de basura y falsa moralidad
No mas mentiras, la religión es un problema
La religión es un problema en si mismo
La religión lo envenena todo


The root (La raíz)
How dare you say that we are nothing without God, that without Him anything bad can happen when everything wrong is possible with Him.
In the name of religion we are forced to live against our nature and believe in hypocrisy.
From the first breath until the last as slaves dowith no brain, no critical thinking, there is no choice, we have to follow his orders and we cannot act against His will. For centuries it’s been used, to enhance power. Filling our heads with garbage, garbage and false morality. No more lies, religion is a problem. Religion is a problem in itself. Religion poisons everything.


Las religiones (mono)teístas nos enseñan que sin dios no somos nada. Que sin él no somos capaces de juzgar con moralidad. La voluntad de dios se muestra como algo místico, haciendo que la hambruna, las guerras y enfermedades sean justificadas en su nombre. La fe en un supuesto todopoderoso que busca tranquilizar las conciencias de feligresxs ante las atrocidades que ocurren en el mundo
Track Name: Multitud sin nombre
Somos multitud sin nombre
Todos nosotros sin cara
Todos nosotros sin sentimientos
Todos nosotros sin sueños

Ellos lo son para mi, yo lo soy para ellos
Estamos tan lejos de nosotros mismos
Y de una manera irracional
Tenemos miedo de acercarnos

Todos los días seguimos haciendo lo mismo
Todos los días sin aprender nada
Todos los días una parte de nosotros muere

Y va a ser siempre así
Porque no sabemos como perder
Y va a ser siempre así
Por el miedo del dolor


Nameless crowd (Multitud sin nombre)
We are a crowd without name, all of us without face, all of us without feelings, all of us without dreams. That´s what they are for me and what I am for them. We are so far a way from each other and in a irrational way we are scare of getting closer. Everyday we keep on saying the same. Every day some part of us dies and it´s going to be always like that because we don´t know how to lose, it´s going to be always like that because of the fear from pain.


Esta canción habla sobre la individualización del ser humano, la pérdida de sentimiento de pertenencia a un grupo o colectivo. Esa sensación de soledad, aún conviviendo o estando rodeadxs de otras personas. Incluso de aquellas personas que pueden ser semejantes a nosotrxs, de las cuales podríamos aprender muchas cosas, o aportarles otras a ellxs. Pero muchas veces, la coraza autoimpuesta no nos permite acercarnos por el miedo. Miedo a fracasar en nuestros actos, en nuestras relaciones interpersonales, sin siquiera habernos dado la oportunidad de haberlo intentado y acabemos sintiéndonos unxs extrañxs para nosotrxs mismos, para lxs demás y los demás para nosotrxs. Y no afrontar el miedo y no luchar contra nuestrxs propios fantasmas nos lleva a vivir estancadxs, sin aprender, sin VIVIR realmente. Y eso nos va apagando.
La lucha personal y diaria es la única que puede llevarnos a cambiar lo que nos desagrada, empezando por unx mismx para así continuar con lo que nos rodea.
Track Name: Contempt for life
Who gives you the moral right
For such a cruel entertainment?
Killing for fun and art
You can not call it a culture
Cruelty in the name of what?

Fuck your culture! fuck your tradition!
Cultivation of tradition
where you see the beauty i only see the blood

Where do you see the beauty?
In the blood and slaughter called "fight"?
Where do you see the beauty?
Medieval ritual keeping in our times

Holy Corrida show of the contempt for life


Desprecio por la vida (letra original en inglés)
¿Quién te da derecho moral para tan cruel entretenimiento? Matando por diversión y arte, tú no puedes llamar a esto cultura. ¿ Crueldad en nombre de qué? A la mierda tu cultura, a la mierda tu tradición. Cultivo de tradición. Donde tú ves belleza, yo sólo veo sangre. ¿ Dónde tú ves belleza? En la sangre y matanza llamada "lucha". ¿ Dónde ves belleza? Ritual medieval conservado en nuestros tiempos. Corrida, espectáculo sagrado de desprecio a la vida.


¿Cómo es posible que en el siglo XXI la gente vea bello y divertido la tortura y el derramamiento de sangre? La tauromaquia, circos y otros eventos con animales apelan a la tradición y la cultura como justificaciones de esa explotación y matanza de otros seres vivos. Esta falta de respeto e insensibilidad se traduce en otra consecuencia más del especismo. Nadie nos da el derecho para poder decidir sobre la vida de otros seres vivos.