We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Du coeur. (Nourrir ses rancoeurs)

from Les 2 minutes de la haine - Somnolences by Les 2 minutes de la haine

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

lyrics

L'habitus est censé décider pour nous de la place à laquelle nous allons vivre, grandir, roi ou servant. Servir ou profiter des avantages. Nous sommes, pour la majorité "délogé" au rang de servant, usant nos forces, espoirs et rêves revendiqués sur la construction d'un monde en perdition, seulement là pour nous occuper et nous asservir. Cette notion n'est présente que lorsque nous voulons faire partie de cette société ignoble. Le monde est ce que nous faisons. Le brouillard qui nous "protège" du monde extérieur est inoffensif mais peut nous aider.
-----
Our habitus is supposed to decide for us if we'll be king or servant. Serve or take advantage. We're for the greater part to delogate as servant, using our forces, hopes and claimed dream about the construction of a world in perdition, only there to occupy us and enslave us. This notion is present only when we want to belong to this vile society. The world is what we make. The fog "protecting" us from the outside world is only a harmless minder.

----------
lyrics
Respirer seulement cet air empli d'un poison innommable,
que notre servitude nous guide si là est le but.
N'en plus pouvoir, suffoquer, la vraie vie parait-il,
me disent plébéiens, plébéiennes volubiles.

Ne voir que l'espoir comme seul échappatoire.
Nourrir ces rancœurs à l'aube.

Ne voir que l'espoir comme seul échappatoire.
Et souffrir des déboires.

N'être qu'un pion interchangeable, d'une machine destructrice.
Ne voir en soit qu'un code barre, que les années vernissent.
Regard attristé, d'une conscience sans avenir.
Pieds et mains liés, pour jamais les unir.

Nos corps sont proches mais ne se rencontrent jamais.
Des survivances datant d'une autre vie, épuisée,
comme si nous n'étions que les ombres du contrôle,
prêt à s'abrutir et s'entretuer pour éviter la camisole.

Rien ne nous guide, rien nous dépeins,
qu'une chance infime d'en voir la fin.
Un brouillard épais s'abat sur nous.
Cette frontale éclaire avec un faisceau flou.
Rien ne nous guide, rien nous dépeins,
qu'une chance infime d'en voir la fin.
Un brouillard épais s'abat sur nous.
Cette frontale éclaire, pour nous.

credits

from Les 2 minutes de la haine - Somnolences, released November 1, 2014

license

tags

about

Walking is still honest records image

Walking is still honest records Berlin, Germany

Walking is still honest records is a label/distro established in 2011 in Andalusia, (south Spain). D.I.Y. project created with the idea of supporting projects I feel an affinity and/or friendship with. Music matters to me as also attitude does it. This is a label that releases mainly Hardcore-Punk related stuff, but I’m interesting in some other genres too. This is a non-profit project ... more

contact / help

Contact Walking is still honest records

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Walking is still honest records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now